Joao Gilberto (vo, g) ジョアン・ジルベルト
略歴
ジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto 出生名：João Gilberto Prado Pereira de Oliveira 1931年6月10日～2019年7月6日）はブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身の歌手、ギタリスト。
アントニオ・カルロス・ジョビン、ヴィニシウス・ジ・モライスらと「ボサノヴァ」を創り上げた。
アストラッド・ジルベルトと結婚するも離婚、その後、歌手のミウシャと結婚、娘がベベウ・ジルベルト。
（青木高見）
【INDEX （リーダーアルバム）】
.jpg)
.jpg)
【INDEX （コ・リーダーアルバム）】
【以下コンテンツ】
Joao Gilberto / The Legendary Joao Gilberto (CDP 7 93891 2)
「ジャズ／ジョアン・ジルベルト」のリーダーアルバムとしています。
→
「ブラジル音楽／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
Released : 1988
Personnel :
Joao Gilberto (vo, g)
Song name :
01. Chega de saudade = No More Blues
02. Desafinado
03. Samba de uma nota so
04. O pato
05. Bolinha de papel
06. O amor em paz
07. Trevo de quatro folhas (I'm looking over a four leaf clover)
08. O barquinho
09. Lobo bobo
10. Bim bom
11. Ho-ba-la-la
12. Aos pes da cruz
13. E luxo so
14. Outra vez
15. Coisa mais linda
16. Este seu olhar
17. Trem de ferro (Trezinho)
18. Bringas, nunca mais
19. Saudade fez um samba
20. Amor certinho
21. Insensatez
22. Rosa morena
23. Morena boca de ouro
24. Maria ninguem
25. A primeira vez
26. Presente de Natal
27. Samba da minha terra
28. Saudade da bahia
29. Corcovado
30. So em teus bracos
31. Meditacao
32. Voce e eu
33. Doralice
34. Discussao
35. Se e tarde me perdoa
36. Um abraco no bonfa
37. Manha De Carnival
38. Medley: O nosso amor / A felicidade
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： ジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto 出生名：João Gilberto Prado Pereira de Oliveira 1931年6月10日～2019年7月6日）はブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身の歌手、ギタリスト。
ＣＤは１９８８年のリリース、ＬＰ「Chega De Saudade」「O Amor, o Sorriso e a Flor」「Joao Gilberto」の３枚のカップリング盤、邦題「ジョアン・ジルベルトの伝説」、発売元がワールド・パシフィック（World Pacific）、輸入盤、ジェラルド・セリグマン（Gerald Seligman）氏による英語ライナーノーツ、３６～３８曲目の２曲が追加され全３８曲入り。
ジョアン・ジルベルトの絶好調期の演奏を一気に聴ける。
話は飛ぶが２００６年１１月に日本公演が行われた、この時ジョアン・ジルベルト７５歳で現役だった。
伝記で、ここに至るまで紆余曲折あった事を知る。
最後まで諦（あきら）めずに、やり続ける事の大切さを教えられた。
以下、演目の邦題・録音日を明記。
01. Chega de saudade = No More Blues（想いあふれて） July 10, 1958
02. Desafinado（デサフィナード） November 10, 1958
03. Samba de uma nota so（ワン・ノート・サンバ） April 4, 1960
04. O pato（アヒル） April 4, 960
05. Bolinha de papel（紙風船） March 9, 1961
06. O amor em paz（平和な愛） August 16, 1961
07. Trevo de quatro folhas (I'm looking over a four leaf clover)（四つ葉のクローバー） April 8, 1960
08. O barquinho（小舟） August 2, 1961
09. Lobo bobo（ロボ・ボボ） February 4, 1959
10. Bim bom（ビン・ボン） July 10, 1958
11. Ho-ba-la-la（オバララー） November 10, 1958
12. Aos pes da cruz（十字架のもとで） February 4, 1959
13. E luxo so（エ・ルッショ・ソー） February 4, 1959
14. Outra vez（もう一度） April 5, 1960
15. Coisa mais linda（もっと美しいもの） August 16, 1961
16. Este seu olhar（まなざし） September 28, 1961
17. Trem de ferro (Trezinho)（汽車） August 16, 1961
18. Bringas, nunca mais（喧嘩にさようなら） January 23, 1959
19. Saudade fez um samba（サウダージがサンバを作った） February 4, 1959
20. Amor certinho（ぴったりの恋） April 1, 1960
21. Insensatez（インセンサテス） August 2, 1961
22. Rosa morena（ホーザ・モレーナ） February 4, 1959
23. Morena boca de ouro（黄金の口のモレーナ） January 30, 1959
24. Maria ninguem（マリア・ニンゲン） February 4, 1959
25. A primeira vez（はじめての時） September 22, 1961
26. Presente de Natal（クリスマスのプレゼント） March 11, 1961
27. Samba da minha terra（我が祖国のサンバ） March 10, 1961
28. Saudade da bahia（バイーアの郷愁） March 10, 1961
29. Corcovado（コルコヴァード） March 30, 1960
30. So em teus bracos（あなたの腕の中で） 03/28/1960
31. Meditacao（メデテーション） 03/28/1960
32. Voce e eu（あなたと私） September 14, 1961
33. Doralice（ドラリッシ） April 1, 1960
34. Discussao（口論） March 30, 1960
35. Se e tarde me perdoa（遅かったならごめんなさい） March 28, 1960
36. Um abraco no bonfa（ボンファに捧ぐ） April 1, 1960
37. Manha De Carnival（黒いオルフェ） July 2, 1959
38. Medley: O nosso amor / A felicidade（二人の愛～フェリシダージ） July 2, 1959
以下、ＣＤの演目の出典ＬＰを明記。
01. Chega de saudade = No More Blues / 「Chega De Saudade」A1～
02. Desafinado / 「Chega De Saudade」B1～
03. Samba de uma nota so / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」A1～
04. O pato / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」B2～
05. Bolinha de papel / 「Joao Gilberto」A3～
06. O amor em paz / 「Joao Gilberto」A6～
07. Trevo de quatro folhas / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」A4～
08. O barquinho / 「Joao Gilberto」A2～
09. Lobo bobo / 「Chega De Saudade」A2～
10. Bim bom / 「Chega De Saudade」B4～
11. Ho-ba-la-la / 「Chega De Saudade」A4～
12. Aos pes da cruz / 「Chega De Saudade」B5～
13. E luxo so / 「Chega De Saudade」B6～
14. Outra vez / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」B6～
15. Coisa mais linda / 「Joao Gilberto」B3～
16. Este seu olhar / 「Joao Gilberto」B6～
17. Trem de ferro (Trezinho) / 「Joao Gilberto」B2～
18. Bringas, nunca mais / 「Chega De Saudade」A3～
19. Saudade fez um samba / 「Chega De Saudade」A5～
20. Amor certinho / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」B5～
21. Insensatez / 「Joao Gilberto」B5～
22. Rosa morena / 「Chega De Saudade」B2～
23. Morena boca de ouro / 「Chega De Saudade」B3～
24. Maria ninguem / 「Chega De Saudade」A6～
25. A primeira vez / 「Joao Gilberto」A5～
26. Presente de Natal / 「Joao Gilberto」B4～
27. Samba da minha terra / 「Joao Gilberto」A1～
28. Saudade da bahia / 「Joao Gilberto」A4～
29. Corcovado / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」B3～
30. So em teus bracos / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」A3～
31. Meditacao / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」B1～
32. Voce e eu / 「Joao Gilberto」B1～
33. Doralice / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」A2～
34. Discussao / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」B4～
35. Se e tarde me perdoa / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」A5～
36. Um abraco no bonfa / 「O Amor, o Sorriso e a Flor」A6～
37. Manha De Carnival (Added on CD)
38. O nosso amor / A felicidade (Added on CD)
以下は３枚のＬＰの内容。
ＬＰ「Joao Gilberto / Chega De Saudade」は１９５９年のリリース、発売元がオデオン（Odeon）MOFB 3073番、１２曲入り。
以下、ＬＰの演目。
A1. Chega De Saudade = No More Blues
A2. Lobo Bobo
A3. Brigas, Nunca Mais
A4. Hó-Bá-Lá-Lá
A5. Saudade Fêz Um Samba
A6. Maria Ninguém
B1. Desafinado
B2. Rosa Morena
B3. Morena Boca de Ouro
B4. Bim Bom
B5. Aos Pés Da Cruz
B6. É Luxo Só
ＬＰ「Joao Gilberto / O Amor, o Sorriso e a Flor」は１９６１年のリリース、発売元がオデオン（Odeon）MOCQ 5007番、１２曲入り。
以下、ＬＰの演目。
A1. Samba De Uma Nota Só
A2. Doralice
A3. Só Em Teus Braços
A4. Trevo De Quatro Folhas
A5. Se É Tarde, Me Perdoa
A6. Um Abraço No Bonfá
B1. Meditação
B2. O Pato
B3. Corcovado
B4. Discussão
B5. Amor Certinho
B6. Outra Vez
ＬＰ「Joao Gilberto / Joao Gilberto」は１９６１年のリリース、発売元がオデオン（Odeon）MOFB 3202番、１２曲入り。
以下、ＬＰの演目。
A1. Samba Da Minha Terra
A2. O Barquinho
A3. Bolinha De Papel
A4. Saudade De Bahia
A5. A Primeira Vez
A6. O Amor Em Paz
B1. Você E Eu
B2. Trenzinho (Trem De Ferro)
B3. Coisa Mais Linda
B4. Presente De Natal
B5. Insensatez
B6. Este Seu Olhar
（青木高見）
Stan Getz - Joao Gilberto / Stan Getz - Joao Gilberto (810 048-2)
「ジャズ／スタン・ゲッツ」のリーダーアルバムとしています。
→
「ジャズ／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
「ブラジル音楽／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
Recorded : March 18-19, 1963
Personnel :
Stan Getz (ts)
Joao Gilberto (g, vo)
Antonio Carlos Jobim (p)
Tommy Williams (b)
Milton Banana (per)
Astrud Gilberto (vo)
Song name :
01. Girl From Ipanema
02. Doralice
03. Para Machucar Meu Coracao (To Hurt My Heart)
04. Desafinado
05. Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)
06. So Dan・o Samba (I Only Dance Samba)
07. O Grande Amor
08. Vivo Sonhando (Dreamer)
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： スタン・ゲッツ（Stan Getz 出生名：Stanley Gayetski 1927年2月2日～1991年6月6日）はアメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア生まれのサックス奏者。
ジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto 出生名：João Gilberto Prado Pereira de Oliveira 1931年6月10日～2019年7月6日）はブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身の歌手、ギタリスト。
ＬＰは１９６３年３月１８日・１９日の録音、発売元がヴァーヴ・レコード（Verve Records）V-8545番、８曲入り。
ＣＤは発売元がＭ.Ｇ.Ｍ.レコード、輸入盤、英語演目、ライナーノーツなし、８曲入り。
メンバーはテナーサックスがスタン・ゲッツ、ギターとヴォーカルがジョアン・ジルベルト、ピアノがアントニオ・カルロス・ジョビン、ベースがトミー・ウィリアムス、パーカッションがミルトン・バナナ、女性ヴォーカルがアストラット・ジルベルト。
この録音の前年、スタン・ゲッツはギターのチャーリー・バードとの共演で「ジャズ・サンバ」を発表し世界的な大ヒットした。
本作はボサノヴァの創始者の一人でブラジル・バイーア出身のギターのジョアン・ジルベルトと共演。
ジョアン・ジルベルトの語りかけるヴォーカルに世界中が熱狂した。
またアントニオ・カルロス・ジョビンの静かで優しいがピアノが華を添える。
これが「ボサノヴァ」の標準として定着する。
演目もボサノヴァ・スタンダードとして後世に残る曲が並ぶ。
ちなみに、たまたま参加した女性ヴォーカルのアストラット・ジルベルトは、ジョアン・ジルベルトと結婚するも後に離婚した。
（青木高見）
Stan Getz - Joao Gilberto / Getz Gilberto #2 - Live At Carnegie Hall (519 800-2)
「ジャズ／スタン・ゲッツ」のリーダーアルバムとしています。
→
「ジャズ／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
「ブラジル音楽／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
Recorded : October 9, 1964
Song number, Personnel :
[01-04]
Stan Getz (ts)
Gary Burton (vib)
Gene Cherico (b)
Joe Hunt (ds)
[#05-10]
Joao Gilberto (g)
Keter Betts (b)
Helcio Milito (ds)
[#11-15]
Stan Getz (ts)
Joao Gilberto (g)
Gary Burton (vib)
Gene Cherico (b)
Joe Hunt (ds)
Astrud Gilberto (vo)
Song name :
01. Grandfather's Waltz
02. Tonight I Shall Sleep With A Smile On My Face
03. Stan's Blues
04. Here's That
05. Samba de Monha Terra
06. Rosa Moreno
07. Um Abra o No Bonf
08. Bim Bom
09. Meditation
10. O Pato
11. It Might as Well Be Spring [Bonus track]
12. Only Trust Your Heart [Bonus track]
13. Corcovado (Quiet Nights of Quite Stars) [Bonus track]
14. Gar ta de Ipanema (The Girl from Ipanema) [Bonus track]
15. Eu E Voce [Bonus track]
Stan Getz (ts)
Joao Gilberto (g)
Gary Burton (vib)
Gene Cherico (b)
Joe Hunt (ds)
Astrud Gilberto (vo)
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： スタン・ゲッツ（Stan Getz 出生名：Stanley Gayetski 1927年2月2日～1991年6月6日）はアメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア生まれのサックス奏者。
ジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto 出生名：João Gilberto Prado Pereira de Oliveira 1931年6月10日～2019年7月6日）はブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身の歌手、ギタリスト。
ＬＰは１９６４年１０月９日の録音、発売元がヴァーブ・レコード（Verve Records）V6-8623番、１０曲入り、カーネギー・ホールでのライブ。
ＣＤは発売元がポリグラム・レコード、メアリー・クリーア・ハラン（Mary Cleere Haran）さん、ジェームス・Ｔ・マーハー（James T. Maher）氏による英語ライナーノーツ、ＣＤ化に伴い１１～１５曲目の５曲が追加され全１５曲入り。
メンバーは。
１～４曲目、スタン・ゲッツ、ゲイリー・バートン、ジーン・チェリコ、ジョー・ハント。
５～１０曲目、ジョアン・ジルベルト、キーター・ベッツ、エルシオ・ミリト。
１１～１５曲目、スタン・ゲッツ、ジョアン・ジルベルト、ゲイリー・バートン、アストラット・ジルベルト、ジーン・チェリコ、ジョー・ハント。
１１～１５曲が目玉、１～１０曲目のメンバーが合体。
たぶんＬＰの尺の都合で割愛されたと思うが一番おいしい部分がカットされていたとは何とも皮肉。
（青木高見）
Joao Gilberto / Joao Gilberto (837 589-2)
「ジャズ／ジョアン・ジルベルト」のリーダーアルバムとしています。
→
「ブラジル音楽／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
Recorded :
Released : 1973
Personnel :
Joao Gilberto (vo, g)
Song name :
01. Aguas De Marco
02. Undiu
03. Na Baixa Do Sapateiro
04. Avarandado
05. Falsa Baiana
06. Eu Quero Um Samba
07. Eu Vim Da Bahia
08. Valsa (Como Sao Lindos os Youguis)
09. E Preciso Perdoar
10. Izaura
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： ジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto 出生名：João Gilberto Prado Pereira de Oliveira 1931年6月10日～2019年7月6日）はブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身の歌手、ギタリスト。
ＣＤは１９７３年の録音、ヴァーヴの音源、発売元がポリグラム（POLYGRAM DO BRASIL LTDA.）、輸入盤、歌詞付き、ライナーノーツなし、１０曲入り。
誰もいない朝の静かな湖面、誰もいない絵画館で絵を鑑賞している様な気分になる。
ジョアン・ジルベルトの囁（ささや）くようなヴォーカルと自ら弾くナイロン弦ギターに癒される。
（青木高見）
Joao Gilberto / Amoroso (WPCR-1135)
「ジャズ／ジョアン・ジルベルト」のリーダーアルバムとしています。
→
「ブラジル音楽／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
Recorded : 1976
Personnel :
Joao Gilberto (vo, g)
Tommy LiPuma (prod)
Claus Ogerman (arr, cond)
Ralph Grierson (key)
Claire Fisher (key)
Milcho Leviev (syn)
Michael Boddicker (syn)
Bud Shank (fl)
Glenn Garrett (fl)
Eddie Cain (fl)
Jim Hughart (b)
Grady Tate (ds)
Joe Correro (ds)
Paulinho Da Costa (per)
Israel Baker (concertmaster)
Gerald Vinci (violin, concertmaster)
Isabelle Daskoff (violin)
Bonnie Douglas (violin)
Nathan Ross (violin)
Israel Baker (violin)
Paul Shure (violin)
David Schwartz (violin)
John Wittenberg (violin)
Joe Goodman (violin)
Bobby Dubow (violin)
Bob Lipsett (violin)
Harry Bluestone (violin)
Marilyn Baker (viola)
Helain Wittenberg (viola)
Anne Goodman (cello)
Geoffrey Holder (paintings)
Many others
Song name :
01. 'S Wonderful
02. Estate
03. Tin Tin Por Tin Tin
04. Besame Mucho
05. Wave
06. Caminhos Cruzados
07. Triste
08. Zingaro
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： ジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto 出生名：João Gilberto Prado Pereira de Oliveira 1931年6月10日～2019年7月6日）はブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身の歌手、ギタリスト。
ＬＰは１９７６年の録音、発売元がワーナー・ブラザース（Warner Bros）BS3053番、８曲入り、邦題「イマージュの部屋」。
ＣＤは発売元がＷｅａ、販売元が株式会社ワーナーミュージック・ジャパン、歌詞、歌詞対訳、中原仁氏による日本語解説、８曲入り。
バックはプロデューサーがトミー・リピューマ、編曲と指揮がクラウス・オーガーマン。
メンバーはヴォーカルとギターがジョアン・ジルベルト、はシンセサイザーがミルチョ・レヴィエフ、キーボードがクレア・フィッシャー、フルートがバド・シャンク、ドラムがグラディ・テイト、パーカッションがパウリーニョ（ポーリニョ）・ダ・コスタ、その他ストリングス大勢。
ジョアン・ジルベルトの独特な歌唱にクラウス・オーガーマンのストリングスが絡み合う。
以下、演目の作曲者を明記した。
01. 'S Wonderful / George and Ira Gershwin
02. Estate / Bruno Brighetti, Bruno Martino
03. Tin Tin Por Tin Tin / Geraldo Jacques, Haroldo Barbosa
04. Besame Mucho / Consuelo Velazquez, Sunny Skylar
05. Wave / ntonio Carlos Jobim
06. Caminhos Cruzados / Antonio Carlos Jobim
07. Triste / Antonio Carlos Jobim
08. Zingaro / Antonio Carlos Jobim
８曲中４曲がアントニオ・カルロス・ジョビンの作曲。
（青木高見）
Joao Gilberto / Brasil (PHCA-42)
「ジャズ／ジョアン・ジルベルト」のリーダーアルバムとしています。
→
「ブラジル音楽／ジョアン・ジルベルト」でも同じ内容を掲載しています。
→
Released : 1981
Personnel :
Joao Gilberto (g, vo, prod)
Johnny Mandel (arr, cond)
Stan Fishelson (cond)
Caetano Veloso (vo)
Gilberto Gile (vo)
Maria Bethania (vo)
------[#01-#04]------
Milcho Levieu (syn)
Michael Boldicher (syn)
Clare Fischer (key)
Paulinho Da Costa (per)
Joe Correro (ds)
Jim Hughart (b)
Stan Fishelson (arr)
Stella Castellucci (harp)
Harry Klee (fl)
Bud Shank (fl)
Glen Garrett (fl) #02
Eddie Cainf (fl)
------[#05-#06]------
Gerald Vinci (violin-concertmaster)
Harry Bluestone (violin)
Paul Shure (violin)
Hathan Ross (violin)
Bonnie Douglas (violin)
Isabelle Daskoff (violin)
Joe Goodman (violin)
Bob Lipsett (violin)
Israel Baker (violin)
John Wittenberg (violin)
Bobby Dubow (violin)
Jerry Reisler (violin)
David Schwartz (viola)
Marilyn Baker (viola)
Helaine Wittenberg (viola)
Anne Goodman (cello)
Rober Lebon (cello)
Song name :
01. Aquarela do Brasil (Brasil)
02. Disse Alguém (All Of Me)
03. Bahia com H
04. No Tabuleiro da Baiana
05. Milagre
06. Cordeiro de Nanã
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： ジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto 出生名：João Gilberto Prado Pereira de Oliveira 1931年6月10日～2019年7月6日）はブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身の歌手、ギタリスト。
ＣＤは１９８１年のリリース、フィリップスの音源、発売元が日本フォノグラム株式会社、邦題「海の奇蹟」。
歌詞と歌詞の和訳、高場将美さんによる日本語解説、６曲入り。
メンバーはプロディーサーがジョアン・ジルベルト、ヴォーカルがカエターノ・ヴェローゾ、ジルベルト・ジル、マリア・ベターニア、編曲と指揮がジョニー・マンデル、キーボードがクレア・フィッシャー、パーカッションがパウリーニョ（ポーリニョ）・ダ・コスタ、ほかオーケストラ大勢。
１９７９年、アメリカからブラジルに帰国した５０歳のジョアン・ジルベルトが練っていた構想が作品として実現した。
偉大なジョアン・ジルベルトの元に集まったブラジル音楽の中核を成すカエターノ・ヴェローゾ、ジルベルト・ジル、マリア・ベターニアほか。
スタジオに集まった４人の写真がアルバムの裏面を飾る。
４人が一堂に会した事実はブラジル音楽史に残る出来事かもしれない。
ちなみに、マリア・ベターニアはカエターノ・ヴェローゾの妹。
以下、演目の邦題と作曲者を明記。
01. Aquarela do Brasil (Brasil) （サンバ・ブラジル） / Ary Barroso
02. Disse Alguém (All of Me) （オール・オブ・ミー） / Haroldo Barbosa, Gerald Marks, Seymour Simons
03. Bahia com H （懐かしいバイーア） / Denis Brean (Augusto Duarte Ribeiro)
04. No Tabuleiro da Baiana （バイーアの心） / Ary Barroso
05. Milagre （海の軌跡） / Dorival Caymmi
06. Cordeiro de Nanã （ナナンの子羊） / Dadinho, Mateus
（青木高見）
