青木高見のジャズコレクション　ジャズ・スタンダード

【Corcovado（Quiet Nights Of Quiet Stars）　（静かな夜）】

Song Data　（ソング・データ）
作詞 ： Antônio Carlos Jobim　後に Gene Lees の Quiet Nights Of Quiet Star が一般化する
作曲 ： Antônio Carlos Jobim　（アントニオ・カルロス(トム)・ジョビン）。
出版 ： 1963年
　
コメント
●邦題は　「静かな夜」。
●「コルコバード」 はブラジルのリオ・デ・ジャネイロにある標高７１０ｍの丘の名前。
　１９３１年、ブラジル独立１００周年を記念して巨大なキリスト像が建てられた。
　高さは約３０メートル、両手を横に広げた形。
●元々の作詞・作曲は、アントニオ・カルロス(トム)・ジョビン。
　後に　「Quiet nights of quiet stars」　というタイトルでジーン・リースとバディ・ケイの歌詞が作られた。
●歌詞。
​　Quiet nights and quiet stars
　静寂な夜と静かな星
　Quiet chords from my guitar
　私のギターからの落ち着いてるコードは
　Floating on the silence that surrounds us
　私達が囲まれてる沈黙に漂ってる

　Quiet nights and quiet dreams
　静寂な夜と静かな夢
　Quiet walks by quiet streams
　おとなしい小川沿いで平穏な散策
　And the window lookin’ on the mountains and the sea how lovely
　そして山と海を望んてる素敵な窓

　This is where I want to be
　ここに居たい
　Here with you so close to me
　側にあなたが居る
　Till the final flicker of life’s ember
　人生の余燼の最後の揺らめきまで

　I who was lost and lonely
　迷って寂しかった私は
　Believing life was a only a bitter tragic joke
　人生は苦い悲劇的な冗談だと信じてた
　Have found with you the meaning of existence oh, my love
　あなたに存在の意味を見付けた。Oh～私の愛する人よ。

当サイトで演奏されているアルバム

Antonio Carlos Jobim and Ella Fitzgerald amd / Ella Abraca Jobim　Antonio Carlos Jobim and Ella Fitzgerald amd / Ella Abraca Jobim

Antonio Carlos Jobim and Claus Ogerman / The Composer of Desafinado, Plays　Antonio Carlos Jobim and Claus Ogerman / The Composer of Desafinado, Plays

Antonio Carlos / Jobim Tributo A Antonio Carlos Jobim　Antonio Carlos / Jobim Tributo A Antonio Carlos Jobim

Ella Fitzgerald amd Antonio Carlos Jobim / Ella Abraca Jobim　Ella Fitzgerald amd Antonio Carlos Jobim / Ella Abraca Jobim

Cannonball Adderley / Cannonball's Bossa Nova　Cannonball Adderley / Cannonball's Bossa Nova

Harry Allen / I Won't Dance　Harry Allen / I Won't Dance

Stan Getz and Laurindo Almeida / Stan Getz and Laurindo Almeida　Stan Getz and Laurindo Almeida / Stan Getz and Laurindo Almeida

Laurindo Almeida and Stan Getz / Stan Getz and Laurindo Almeida　Laurindo Almeida and Stan Getz / Stan Getz and Laurindo Almeida

The L.A.4 (unit) / Pavane Pour Une Infante Defunte　The L.A.4 (unit) / Pavane Pour Une Infante Defunte

Miles Davis / Quiet nights (SACD)　Miles Davis / Quiet nights (SACD)

Miles Davis / Ballads　Miles Davis / Ballads

Frank Sinatra and Antonio Carlos Jobim / Frank Sinatra And Antonio Carlos Jobim　Frank Sinatra and Antonio Carlos Jobim / Frank Sinatra And Antonio Carlos Jobim

Antonio Carlos Jobim and Frank Sinatra / Frank Sinatra And Antonio Carlos Jobim　Antonio Carlos Jobim and Frank Sinatra / Frank Sinatra And Antonio Carlos Jobim

Stan Getz and Joao Gilberto/ Joao Gilberto　Stan Getz and Joao Gilberto / Joao Gilberto

Joao Gilberto and Stan Getz and / Joao Gilberto　Joao Gilberto and Stan Getz and / Joao Gilberto

Joao Gilberto / The Legendary Joao Gilberto　Joao Gilberto / The Legendary Joao Gilberto

Stan Getz and Joao Gilberto / Getz-Gilberto #2　Stan Getz and Joao Gilberto / Getz-Gilberto #2

Joao Gilberto and Stan Getz / Getz-Gilberto #2　Joao Gilberto and Stan Getz / Getz-Gilberto #2

Stan Getz / Getz Au Go Go　Stan Getz / Getz Au Go Go

Oscar Peterson / We Get Requests　Oscar Peterson / We Get Requests

Grant Green / I Want To Hold Your Hand　Grant Green / I Want To Hold Your Hand

Ron Carter / When Skies Are Grey (7243 5 30754 2 2)　Ron Carter / When Skies Are Grey (7243 5 30754 2 2)

Charlie byrd and Antonio Carlos Jobim / Brazilian Byrd　Charlie byrd and Antonio Carlos Jobim / Brazilian Byrd

Antonio Carlos Jobim and Charlie byrd / Brazilian Byrd　Antonio Carlos Jobim and Charlie byrd / Brazilian Byrd

Nara Leao / Dez Anos Depois　Nara Leao / Dez Anos Depois

Laura Fygi / The Lady Wants To Know　Laura Fygi / The Lady Wants To Know

Elis Regina and Antonio Carlos Jobim / Elis And Tom (UICY-3507) 　Elis Regina and Antonio Carlos Jobim Elis And Tom (UICY-3507)

Deodato / Inutil Paisagem (PHCA-4204)　Deodato / Inutil Paisagem (PHCA-4204)



参考文献
●　「ジャズ・ヴォーカル名曲名盤161」　山口弘滋著、1983年初版、音楽の友社
●　「ジャズ・スタンダード名曲徹底ガイド （上・下）」　池上信次 他 著、2004年初版、音楽出版社
●　「スタンダード・ジャズ・ガイドブック」　高木宏真 他 著、2009年初版、中央アート出版社
●　「ジャズ詩大全」　村尾陸男 他 著、中央アート出版社
●　「ジャズ・スタンダード100」　青木啓・海野弘 著、1988年初版、新潮文庫
●　「聴かずに死ねるか！JAZZこの一曲」　寺島靖国 著、2002年初版、講談社α新書
●　「一生モノのジャズ名盤500」　後藤雅洋 著、2010年初版、小学館新書
●　「いつか聴いた歌」　和田誠 著、1996年初版、文春文庫
●　「別冊スイングジャーナル Jazz名曲物語」　1999年発行、株式会社スイングジャーナル社
●　「20世紀ジャズ名曲大辞典（2001年5月臨時増刊号）」　2001年発行、株式会社スイングジャーナル社
●　「ジャズ・スタンダード・アナライズ」　2012年発行、矢萩秀明 著、株式会社シンコーミュージック・エンタテインメント




▲ページの上に戻る▲