Elis Regina (vo) エリス・レジーナ
略歴
エリス・レジーナ （Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日） はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
１９６０年代から１９７０年代にかけてブラジルで最も人気のあった女性シンガー。
「Furacão（ハリケーン）」 「Pimentinha（ピメンチーニャ、小さな唐辛子）」 の愛称でも呼ばれた。
抜群の歌唱力があったにもかかわらず、１９８２年、薬物とアルコール中毒で亡くなった。
（青木高見）
【INDEX （リーダー・アルバム）】
【以下コンテンツ】
Elis Regina / Samba Eu Canto Assim + 1 (UICY-3504)
「ジャズ／エリス・レジーナ」 のリーダーアルバムとしています。
→
「ブラジル音楽／エリス・レジーナ」 でも同じ内容を掲載しています。
→
Release : 1965
Personnel :
Elis Regina (vo)
Rio65Trio
Song name :
01．Reza
02．Menino Das Laranjas
03．Por Um Amor Maior
04．Joao Valentao
05．Maria de Maranhao
06．Resolucao
07．Sou Sem Paz
08．Consolocao / Berimbau / Tem Do
09．Aleluia
10．Eternidade
11．Preciso Aprender A Per So
12．Ultimo CantoCanto
13. Arrastao (Bonus Track)
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： エリス・レジーナ （Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日） はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
ＬＰは１９６５年のリリース、フィリップス（Philips）81121814番、１２曲入り、フィリップス・レーベル移籍第１弾。
ＣＤは制作がユニバーサル・インターナショナル、発売元がユニバーサル・ミュージック株式会社、販売がビクター・エンタテインメント株式会社、フィリップス（Philips）による英語オリジナル・ライナーノーツ、歌詞、国安真奈さんによる歌詞対訳、ケペル木村氏による日本語解説、１３曲目の 「Arrastao」 が追加され全１３曲入り。
演奏は「リオ６５トリオ」をバックに若手作曲家・編曲家を起用し溌剌としたエリス・レジーナ初期の歌唱。
アルバム・タイトルの「＋１」の意味は、１３曲目の「Arrastao」が追加されているため。
録音時の日本の１９６５年（昭和４０年）というと第二次世界大戦・太平洋戦争終結から２０年。
首相は佐藤榮作氏、初の国産旅客機YS-11が就航、小田実らが「ベトナムに平和を!市民・文化団体連合」（ベ平連）を結成、 日本テレビで深夜番組の「11PM」放送開始、ヒット曲は加山雄三「君といつまでも」、倍賞千恵子「さよならはダンスの後で」。
当時のブラジルでは、軍事独裁政権時代がはじまり、相対的に窮乏化した国民の軍政への反対が強くなる。
１９６５年１０月には反軍政派の社会民主党や労働党が圧勝すると軍政権は強硬路線に転換し戒厳令を敷くなど不安定な時期。
エリス・レジーナは、同世代のミュージシャンたちを迫害・追放した軍事政権を度々批判した。
彼女の場合、人気があり投獄はされなかったものの圧力を受け、ショーでブラジル国歌を歌わされる事もあった。
ここから始まっていく音楽人生は、波乱に満ちたものになっていくが人気は衰（おとろ）えなかった。
１９８２年、コカイン中毒とアルコール中毒によって３６歳でこの世を去ってしまう。
そう思うと、アルバムが輝いてくる。
これらの事からアルバムはブラジル音楽史に残る貴重な音源といえる。
以下、演目の邦題を記した。
01．Reza（祈り）
02．Menino Das Laranjas（オレンジの少年）
03．Por Um Amor Maior（より大きな愛のために）
04．Joao Valentao（ジョアン・ヴァレンタォン）
05．Maria de Maranhao（マリア・ド・マラニャォン）
06．Resolucao（結論）
07．Sou Sem Paz（心やすらかならぬ僕）
08．Consolocao / Berimbau / Tem Do（コンソラサォン / ビリンバウ / テン・ドー）
09．Aleluia（アレルイア（ハレルヤ））
10．Eternidade（永遠）
11．Preciso Aprender A Per So（一人でいることに慣れなきゃいけない）
12．Ultimo CantoCanto（最後の歌）
13. Arrastao (Bonus Track)（アハスタォン）
（青木高見）
Elis Regina and Antonio Carlos Jobim / Elis And Tom (UICY-3507)
「ジャズ／エリス・レジーナ」 のリーダーアルバムとしています。
→
「ジャズ／アントニオ・カルロス・ジョビン」 でも同じ内容を掲載しています。
→
「ブラジル音楽／エリス・レジーナ」 でも同じ内容を掲載しています。
→
Recorded : 1974
Personnel :
Elis Regina (vo)
Antonio Carlos Jobim (vo)
Bill Hitchcock (cond, string-section) #01, #06, #08, #10, #12
César Camargo Mariano (p) #01, #02, #05, (el-p) #03, #09, #11, #13, (arr)except #04
Hélio Delmiro (g) #01, #03, #09, (el-g) #02, #05, #11
Oscar Castro Neves (g) #01-03, #05, #09, #13
Hubert Laws (fl) #01, #05-06, #13
Jerome Richardson (fl) #01, #05-06, #13
Luizão Maia (b) #01-03, #05, #09, #11, #13
Paulo Braga (ds) #01-03, #05, #09, #11, #13
Chico Batera (per) #11
Song name :
01. Aguas de Marco
02. Pois E [So It Is]
03. So Tinha de Ser Com Voce [It Had to Be with You]
04. Modinha
05. Triste [Sad]
06. Corcovado
07. O Que Tinha de Ser
08. Retrato Em Branco e Prieto
09. Brigas, Nuncas Mais [Fights Never More]
10. Por Toda a Minha Vida
11. Fotografia [Photograph]
12. Soneto de Separacao
13. Chovendo Na Roseira
14. Inutil Paisagem
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： エリス・レジーナ （Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日） はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
アントニオ・カルロス・ジョビン （Antonio Carlos Jobim 本名：Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim ニックネーム：トム・ジョビン 1927年1月25日～1994年12月8日） はブラジル出身の作曲家、編曲家、ピアニスト、バンドリーダー。
ＬＰは１９７４年の録音、フィリップス（Philips）6349 112番、１４曲入り。
ＣＤは発売元がユニバーサル・ミュージック株式会社、英語ライナーノーツなし、ダイサク・ジョビン氏とオノ・セイゲン氏による日本語解説、歌詞、いまのきくお氏による歌詞対訳、１４曲入り。
メンバーは、ボーカルがエリス・レジーナとアントニオ・カルロス・ジョビン、ギターがオスカー・カストロ・ネヴィス、フルートがヒューバート・ロウズとジェローム・リチャードソンほか。
逸話ではエリス・レジーナがアントニオ・カルロス・ジョビンの曲を彼と一緒に録音したかった事が実現したアルバムだという。
また当時フィリップス・レコードに所属していたエリス・レジーナ１０周年記念の意味もある。
晩年の彼女の辛い悲しさを知ってから心に響くアルバムに変化した。
（青木高見）
