Maria Bethania (vo) マリア・ベターニア
略歴
マリア・ベターニア（Maria Bethania 出生名：Maria Bethânia Viana Teles Veloso 1946年6月18日～）はブラジル・バイーア州サント・アマロ出身の女性歌手。
１９６４年、リオ・デ・ジャネイロの舞台「オピニオン Opinião」でデビュー。
歌に迫力と感情移入が強いのはブラジル・バイーアという土地の血筋。
心で歌いきる日本の演歌に通じる。
兄は同じく作曲家で歌手の「カエターノ・ヴェローゾ（Caetano Veloso 1942年8月7日～）」。
（青木高見）
【INDEX （リーダーアルバム）】
.png)
【INDEX （コ・リーダーアルバム）】
.png)
【INDEX （共演アルバム）】
.jpg)
【以下コンテンツ】
Maria Bethania / Las canciones que hiciste para mi (PHILIPS 314.518 787-2)
「ジャズ／マリア・ベターニア」のリーダーアルバムとしています。
→
「ブラジル音楽／マリア・ベターニア」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
LP recording date : June 22-24, 1977
Personnel :
Maria Bethania (vo)
01. Las canciones que hiciste para mi
Acoustic Guitar – Jaime Alem
v
Alto Saxophone – Dan Higgins
Bass – Pedro Ivo
Bass Trumpet – Jerry Hey
Drums – Jurim Moreira
Guitar – Victor Biglione
Piano – Márcio Miranda
Trombone – Bill Reichenbach
Trumpet – Gary Grant
02. Olha
Acoustic Guitar – Jaime Alem
Bass – Pedro Ivo
Guitar – Victor Biglione
Percussion – Luis Conte
Piano – Jota Morais
Saxophone [Solo], Soloist – Steve Tavaglione
03. Fiera herida
Bass – Pedro Ivo
Drums – Jurim Moreira
Guitar – Victor Biglione
Piano – Yutaka Yokokura
04. Palabras
Acoustic Guitar – Jaime Alem
Bass – Pedro Ivo
Drums – Jurim Moreira
Guitar – Victor Biglione
Piano – Jota Morais
05. Costumes
Acoustic Guitar – Guto Graça Mello
Bass – Pedro Ivo
Drums – Jurim Moreira
Piano – Márcio Miranda
Saxophone – Steve Tavaglione
06. Detalhes
Acoustic Guitar – Jaime Alem
Bass – Pedro Ivo
Drums – Jurim Moreira
Guitar – Victor Biglione
Percussion – Luis Conte
Piano – Jota Morais
07. Tu no sabes
08. Necesito de tu amor
09. Seu corpo
Acoustic Guitar – Jaime Alem
Bass – Pedro Ivo
Drums – Jurim Moreira
Guitar – Victor Biglione
Piano – Jota Morais
10. Tu
11. Emociones
Acoustic Bass – Jeff Luberman
Drums – Ralph Penland
Guitar – Victor Biglione
Piano – Yutaka Yokokura
Saxophone – Dan Higgins
Trombone – Bill Reichenbach
Trumpet – Gary Grant, Jerry Hey
Song name :
01. Las canciones que hiciste para mi
02. Olha
03. Fiera herida
04. Palabras
05. Costumes
06. Detalhes
07. Tu no sabes
08. Necesito de tu amor
09. Seu corpo
10. Tu
11. Emociones
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： マリア・ベターニア（Maria Bethania 出生名：Maria Bethânia Viana Teles Veloso 1946年6月18日～）はブラジル・バイーア州生まれの女性歌手。
ＬＰは１９７７年６月２２日～２４日の録音、発売元がフィリップス（Philips）518 214-1番、１１曲入り。
ＣＤは発売元がフィリップス（Philips）、輸入盤、歌詞、フィリップス（Philips）によるオリジナル・ライナーノーツ、１１曲入り。
マリア・ベターニアを発見したのがボサ・ノヴァのナラ・レオン。
歌に迫力と感情移入が強いのはブラジル・バイーア州の血筋。
心で歌いきる日本の演歌に通じるものがある。
ちなみに兄は同じく作曲家で歌手のカエターノ・ヴェローゾ（Caetano Veloso 1942年8月7日～）。
（青木高見）
Maria Bethania / Maria (R32P-1167)
「ジャズ／マリア・ベターニア」のリーダーアルバムとしています。
→
「ブラジル音楽／マリア・ベターニア」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
LP recording date : 1988
CD release date : 1988
Personnel :
Maria Bethania (vo)
01. A Terra Tremeu / Ladysmith Black Mambazo
05. Poema Nos Olhos Da Amada / Jeanne Moreau
08. O Que Os Olhos Não Vêem / Eu Sou A Outra
10. O Ciúme / Gal Costa
11. Noite De Cristal / Bandeira Branca
Song name :
01. A Terra Tremeu
02. Recado Falado
03. Verdades E Mentiras
04. Mulheres Do Brasil
05. Poema Nos Olhos Da Amada
06. Tá Combinado
07. Eu E A Água
08. O Que Os Olhos Não Vêem
09. Onde Andarás
10. O Ciúme
11. Noite De Cristal
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： マリア・ベターニア（Maria Bethania 出生名：Maria Bethânia Viana Teles Veloso 1946年6月18日～）はブラジル・バイーア州生まれの女性歌手。
ＬＰは１９８８の録音、発売元がＲＣＡビクター（RCA Victor）140.0004番、１１曲入り。
ＣＤは１９８８年のリリース、発売元がＲＣＡ（RCA）R32P-1167番、石山和男氏による日本語解説、歌詞付き、国安真奈さんによる歌詞対訳、１１曲入り。
バイーア州はアフリカから最初に奴隷が入った、そのため今なお、その面影や文化が色濃く残っている、当然それは音楽にも広いブラジル音楽の中でも独特の個性の輝きがある。
５曲目「Poema Nos Olhos Da Amada」では何とフランスの映画女優「ジャンヌ・モロー」が詩朗読が収録されている。
全体として哲学的なので、１度や２度聴いただけでは、このアルバムの真の姿は見えてこない。
なので、これからも末永く付き合っていきたい１枚。
（青木高見）
【コ・リーダーアルバム】
Edu Lobo and Maria Bethania / ME-37 (CDSOL-8084)
「ジャズ／エドゥ・ロボ」のリーダーアルバム扱いとしています。
→
「ジャズ／マリア・ベターニア」のコ・リーダーアルバム扱いとしています。
→
「ブラジル音楽／エドゥ・ロボ」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
「ブラジル音楽／マリア・ベターニア」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
CD recording date : 1966
CD release date : July 21, 2021
Personnel :
Edu Lobo (vo, g, arr)
Maria Bethania (vo)
Lindolfo Gaya (arr)
Dori Caymmi (b)
Dorio Ferreira (b)
Edison Machado (ds)
Song name :
01. Upa Neguinho
02. Cirandeiro
03. Sinhere
04. Lua Nova
05. Candeias
06. Boranda
07. Pra Dizer Adeus
08. Veleiro
09. So Me Fez Bem
10. O Tempo E O Rio
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： エドゥ・ロボ（Edu Lobo 出生名：Eduardo de Góes Lobo 1943年8月29日～）はブラジル・リオデジャネイロ州リオデジャネイロ生まれの歌手、ギタリスト、作曲家。
マリア・ベターニア（Maria Bethania 出生名：Maria Bethânia Viana Teles Veloso 1946年6月18日～）はブラジル・バイーア州サント・アマロ出身の女性歌手。
ＬＰは１９６６年のリリース、発売元がエレンコ・レコード（Elenco）ME-37番、１０曲入り。
ＣＤは２０２１年７月２１日のリリース、発売元が株式会社ウルトラ・ヴァイヴ（ULTRA-VYBE.,INC）CDSOL-8084番、エレンコ・レコードのオリジナル・ライナーノーツ、麻生雅人氏による日本語解説、１０曲入り。
メンバーは、ヴォーカルとギターがエドゥ・ロボ、ヴォーカルがマリア・ベターニア、ギターがドリ・カイミ（カイーミ）、ベースがドリオ・フェレイラ、ドラムがエジソン・マチャド（マシャド）。
ブラジル音楽の太鼓を打ち陽気で明るいサンバ、オシャレなボサノヴァもあれば、このアルバムの様な風のない湖面の様な静寂のサウンドもある、だからブラジル音楽は奥が深い。
このアルバムは長い間、ＣＤ化されず、ようやくリリースされ高い評価を得ている。
改めてエドゥ・ロボの真の実力が見直されている。
ここではマリア・ベターニアとの共演、あのドスのきいた低い声になる前の可憐な声を聴く事ができる。
（青木高見）
