エリス・レジーナ [Elis Regina (singer)]
略歴
エリス・レジーナ（Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日）はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
１９６０年代から１９７０年代にかけてブラジルで最も人気のあった女性歌手。
「Furacão（ハリケーン）」「Pimentinha（ピメンチーニャ、小さな唐辛子）」の愛称でも呼ばれた。
抜群の歌唱力があったにもかかわらず１９８２年、薬物とアルコール中毒で亡くなる。
（青木高見）
Album Comments：Elis Regina (born Elis Regina Carvalho Costa; March 17, 1945 – January 19, 1982) was a female singer born in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil.
She was the most popular female singer in Brazil from the 1960s through the 1970s.
She was also known by the nicknames “Furacão” and “Pimentinha.”
Despite her exceptional vocal talent, she died in 1982 due to drug and alcohol addiction.
（Takami Aoki)
【Leader Album リーダーアルバム】
Elis Regina / Samba Eu Canto Assim + 1 (UICY-3504)
.png)
Elis Regina / Como & Porque (UICY-3505)
Elis Regina - Antonio Carlos Jobim / Elis And Tom (UICY-3507)
.png)
Elis Regina / Essa Mulher (WPCR-1233)
【The following content 以下コンテンツ】
Elis Regina / Samba Eu Canto Assim + 1 (UICY-3504)
「ブラジル音楽／エリス・レジーナ」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
This is listed as a leader album under “Brazilian / Elis Regina”
→
LP release date : 1965
Credits クレジット :
Elis Regina (vo)
Rio65Trio
Track Listing 収録曲 :
01．Reza
02．Menino Das Laranjas
03．Por Um Amor Maior
04．Joao Valentao
05．Maria de Maranhao
06．Resolucao
07．Sou Sem Paz
08．Consolocao / Berimbau / Tem Do
09．Aleluia
10．Eternidade
11．Preciso Aprender A Per So
12．Ultimo CantoCanto
13. Arrastao (Bonus Track)
Album Comments アルバム・コメント：エリス・レジーナ（Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日）はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
ＬＰは１９６５年のリリース、発売元がフィリップス（Philips）81121814番、１２曲入り、フィリップス・レーベル移籍第１弾。
ＣＤは制作がユニバーサル・インターナショナル、発売元がユニバーサル・ミュージック株式会社、販売がビクター・エンタテインメント株式会社、フィリップス（Philips）による英語オリジナル・ライナーノーツ、歌詞、国安真奈さんによる歌詞対訳、ケペル木村氏による日本語解説、１３曲目の１曲が追加され全１３曲入り。
演奏は「リオ６５トリオ」をバックに若手作曲家・編曲家を起用し溌剌としたエリス・レジーナ初期の歌唱。
アルバム・タイトルの「＋１」は１３曲目「Arrastao」が追加されているため。
録音時の日本の１９６５年（昭和４０年）というと第二次世界大戦・太平洋戦争終結から２０年。
首相は佐藤榮作氏、初の国産旅客機YS-11が就航、小田実らが「ベトナムに平和を!市民・文化団体連合」（ベ平連）を結成、 日本テレビで深夜番組の「11PM」放送開始、ヒット曲は加山雄三「君といつまでも」、倍賞千恵子「さよならはダンスの後で」がヒットした。
当時のブラジルでは軍事独裁政権時代が始まる、窮乏化した国民の軍政への批判が強くなる。
１９６５年１０月には反軍政派の社会民主党や労働党が圧勝すると軍政権は強硬路線に転換し戒厳令を敷くなど不安定な時期となる。
エリス・レジーナは、同世代のミュージシャンたちを迫害・追放した軍事政権を度々批判。
彼女の場合、人気があり投獄はされなかったものの圧力を受け、ショーでブラジル国歌を歌わされる事もあった。
ここから始まっていく音楽人生は、波乱に満ちたものになっていくが人気は衰（おとろ）えなかった。
１９８２年、コカイン中毒とアルコール中毒によって３６歳で亡くなる。
そう思って聴くとアルバムが、更に輝きだす。
またブラジル音楽史に於いても貴重な音源といえる。
以下、演目の邦題。
01．Reza（祈り）
02．Menino Das Laranjas（オレンジの少年）
03．Por Um Amor Maior（より大きな愛のために）
04．Joao Valentao（ジョアン・ヴァレンタォン）
05．Maria de Maranhao（マリア・ド・マラニャォン）
06．Resolucao（結論）
07．Sou Sem Paz（心やすらかならぬ僕）
08．Consolocao / Berimbau / Tem Do（コンソラサォン / ビリンバウ / テン・ドー）
09．Aleluia（アレルイア（ハレルヤ））
10．Eternidade（永遠）
11．Preciso Aprender A Per So（一人でいることに慣れなきゃいけない）
12．Ultimo CantoCanto（最後の歌）
13. Arrastao (Bonus Track)（アハスタォン）
▲ページの上に戻る (Back to the top of the page)▲
Elis Regina / Como and Porque (UICY-3505)
「ブラジル音楽／エリス・レジーナ」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
This is listed as a leader album under “Brazilian / Elis Regina”
→
LP release date : 1969
CD release date : 2002
Credits クレジット :
Elis Regina (vo)
Rio65Trio
Erlon Chaves (arr, orchestra)
Eumir Deodato (arr) #13-14
Antonio Adolfo (p)
Roberto Menescal (g, ensemble-arr)
Jurandir (el-b)
Wilson das Neves (ds)
Hermes Contesini (per)
Track Listing 収録曲 :
01. Aquarela Do Brasil
02. O Sonho
03. Vera Cruz
04. Casa Forte
05. Canto De Ossanha
06. Giro
07. O Barquinho
08. Andança
09. Récit De Cassard (Do Filme: "Les Parapluies De Cherbourg")
10. Samba Da Pergunta
11. Memórias De Marta Saré
12. Deixa
13. A Noite Do Meu Bem
14. Noite Dos Mascarados
15. Tristeza
Album Comments アルバム・コメント：エリス・レジーナ（Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日）はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
ＬＰは１９６９年のリリース、発売元がフィリップス（Philips）R 765.080 L番、１５曲入り。
ＣＤは２００２年のリリース、発売元がユニバーサル・ミュージック株式会社（Universal Music）UICY-3505番、国内盤、歌詞付き、国安真奈さんによる歌詞対訳付き、藤本賢一氏による日本語解説、１５曲入り。
アルバムは「コモ・エ・ポル（Como and Porque）」と読む。
１９６０年代初頭の少し硬さのあるスタイルを脱却し、ロンドンへのヨーロッパ遠征（名盤『In London』）を経て、歌声はリラックスして、かつ瑞々しくスウィングする。
ミルトン・ナシメントの楽曲「Vera Cruz（ヴェラ・クルス）」、ダイナミックで、どこか哀愁を帯びたメロディをエリス・レジーナは完全にに自分のものにしていて、収録曲の中でもハイライトとなっている。
そのほか多彩な選曲と、軽やかなサウダーヂ・ブラジル音楽のクラシックである「Aquarela do Brasil（ブラジルの水彩画）」をメドレーで軽妙にスキャットしたかと思えば、ミシェル・ルグランの「カトリーヌのテーマ（O Sonho）」をフランス語ではなくポルトガル語（タイトルは「Sonho」）で、密やかに、かつドラマチックに歌い上げたりとバラエティに富んでいる。
▲ページの上に戻る (Back to the top of the page)▲
Elis Regina - Antonio Carlos Jobim / Elis And Tom (UICY-3507)
「ブラジル音楽／エリス・レジーナ」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
This is listed as a leader album under “Brazilian / Elis Regina”
→
「ジャズ／アントニオ・カルロス・ジョビン」でも同じ内容を掲載しています。
→
「ブラジル音楽／アントニオ・カルロス・ジョビン」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
LP recording date : 1974
Credits クレジット :
Elis Regina (vo)
Antonio Carlos Jobim (vo)
Bill Hitchcock (cond, string-section) #01, #06, #08, #10, #12
César Camargo Mariano (p) #01-02, #05, (el-p) #03, #09, #11, #13, (arr)except #04
Hélio Delmiro (g) #01, #03, #09, (el-g) #02, #05, #11
Oscar Castro Neves (g) #01-03, #05, #09, #13
Hubert Laws (fl) #01, #05-06, #13
Jerome Richardson (fl) #01, #05-06, #13
Luizão Maia (b) #01-03, #05, #09, #11, #13
Paulo Braga (ds) #01-03, #05, #09, #11, #13
Chico Batera (per) #11
Track Listing 収録曲 :
01. Aguas de Marco
02. Pois E [So It Is]
03. So Tinha de Ser Com Voce [It Had to Be with You]
04. Modinha
05. Triste [Sad]
06. Corcovado
07. O Que Tinha de Ser
08. Retrato Em Branco e Prieto
09. Brigas, Nuncas Mais [Fights Never More]
10. Por Toda a Minha Vida
11. Fotografia [Photograph]
12. Soneto de Separacao
13. Chovendo Na Roseira
14. Inutil Paisagem
Album Comments アルバム・コメント：エリス・レジーナ（Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日）はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
アントニオ・カルロス・ジョビン（Antonio Carlos Jobim 出生名：Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim ニックネーム：トム・ジョビン 1927年1月25日～1994年12月8日）はブラジル出身の作曲家、編曲家、ピアニスト、バンドリーダー。
ＬＰは１９７４年の録音、発売元がフィリップス（Philips）6349 112番、１４曲入り。
ＣＤは発売元がユニバーサル・ミュージック株式会社、歌詞付き、英語ライナーノーツなし、ダイサク・ジョビン氏とオノ・セイゲン氏による日本語解説、いまのきくお氏による歌詞対訳、１４曲入り。
メンバーはヴォーカルがエリス・レジーナ、アントニオ・カルロス・ジョビン、ギターがオスカー・カストロ・ネヴィス、フルートがヒューバート・ロウズとジェローム・リチャードソンほか。
逸話ではエリス・レジーナがアントニオ・カルロス・ジョビンの曲を彼と一緒に録音したかった希望が叶ったアルバム。
同時に当時フィリップス・レコードに所属していたエリス・レジーナの１０周年記念の意味もある。
晩年の彼女の辛く悲しい人生を知ってから心に響く１枚になった。
▲ページの上に戻る (Back to the top of the page)▲
Elis Regina / Essa Mulher (WPCR-1233)
「ブラジル音楽／エリス・レジーナ」でもサムネイルのみを掲載しています。
→
This is listed as a leader album under “Brazilian / Elis Regina”
→
LP release date : 1979
CD release date : June 25, 1997
Credits クレジット :
Elis Regina (vo)
Cesar Mariano (key)
Hélio Delmiro (g, acoustic-g)
Joyce (acoustic-g)
Marcio Montarroyos (tp)
Maurilio Santos (tp)
Zé Bodega (sax)
Cidinho (tb, per)
Edmundo Maciel (tb)
Luizão Maia (b)
Chico Batera (crotales)
Paulinho Braga (ds, bongos, maracas, claves)
Track Listing 収録曲 :
01. Cai Dentro
02. O Bêbado E A Equilibrista
03. Essa Mulher
04. Basta De Clamares Inocência
05. Beguine Dodói
06. Eu Hein Rosa!
07. Altos E Baixos
08. Bolero De Satã
09. Pé Sem Cabeça
10. As Aparências Enganam
Album Comments アルバム・コメント：エリス・レジーナ（Elis Regina 出生名：Elis Regina Carvalho Costa 1945年3月17日～1982年1月19日）はブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ生まれの女性歌手。
ＬＰは１９７９年のリリース、発売元がワーナー・ブラザース・レコード（Warner Bros. Records）BR 36.113番。
ＣＤは１９９７年６月２５日のリリース、発売元がワーナー・ブラザース・レコード（Warner Bros. Records）WPCR-1233番、国内盤、歌詞付き、国安真奈さんによる歌詞対訳付き、青木啓氏による日本語解説、１０曲入り、アルバム邦題：或る女。
３６年という短い生涯の中でも、若き日の少々荒削りな歌唱は過去のものとなり、晩年の円熟味、すべての感情を包み込む様な母性感、大人のエレガンスが漂う、エリス・レジーナの集大成と言える１枚。
▲ページの上に戻る (Back to the top of the page)▲
