Lisa Ono (vo, g, comp, arr) 小野リサ
略歴
小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
（青木高見）
【INDEX （リーダーアルバム）】
【INDEX （共演アルバム）】
【以下コンテンツ】
Lisa Ono / Amigos (BVCK-37063)
Recorded : April 8, 1966
Personnel :
Lisa Ono (小野リサ) (vo, acoustic-g, prod)
Carlos Lyra (vo)
Joao Donato (arr, p, vo)
Adriano Giffoni (b)
Ana Leuzinger (choir, chorus)
Antonio Adolfo (arr, prod)
Antonio Adolfo (p)
Celia Vaz (arr, acoustic-g)
Celso Porta Woltzenlogel (fl)
Chico Pupo (choir, chorus)
Claudio Jorge (acoustic-g)
Cynara (choir, chorus)
Cyva (choir, chorus)
Fernando Merlino (p)
Helio Celso (arr, p)
Hiromichi Tsugaki (key)
Hiroshi Fukumura (tb)
Joao Augusto (prod)
Jota Moraes (arr, key, vib)
Katia Pierre (fl)
Kazuo Yoshida (prod, ds, per)
Kika Tristao (choir, chorus)
Lui Coimbra (cello)
Luiz Avellar (arr, p, computers)
Marcal (per)
Marcelo Martins (fl)
Marcio Lott (choir, chorus)
Marcos Suzano (per)
Mario Adnet (acoustic-g)
Masayuki Suzuki (fl)
Nahame Casseb (ds, per)
Paulinho Braga (ds)
Pirulito (per)
Ricardo Raymundo Candido (b)
Tatsuji Yokoyama (per)
Yoichi Yahiro (b)
Yuka Kido (fl)
Zeca Assumpcao (b)
Song name :
01. Requebre Que Eu Dou Um Doce
02. Garota de Ipanema
03. Primavera
04. Ai Ioio
05. Manha de Carnaval
06. Desafinado
07. Amapola
08. Dindi
I9. mperio Do Samba
10. Mariana
11. Maria Do Maranhao
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： 小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
ＣＤは１９６６年４月８日の録音、発売元が株式会社ファンハウス、歌詞、小野リサによる歌詞対訳と日本語ライナーノーツ、１２曲入り。
メンバーは、ヴォーカルとギターが小野リサ、アレンジャーがジョアン・ドナード、ヴォーカルがカルロス・リラほか大勢。
この共演者の多さはブラジルでの小野リサの音楽活動の幅の広さと信頼がある事を物語っている。
演奏は小野リサの、やわらかな声とハイレベルな共演者のバックで癒（いや）される。
演目はブラジルのスタンダードを中心に親しみやすい構成。
変に難しくしない、そよ風のような、さらりとした小野リサの心くばりを感じる。
以下、演目の邦題。
01. 踊ってごらん
02. イパネマの娘
03. 春
04. アイ・ヨヨ
05. カーニバルの朝
06. デザフィナード
07. アマポーラ
08. ジンジ
09. サンバの王国
10. マリアーナ
11. マラニョンのマリア
12. 朝のハーモニー
（青木高見）
Lisa Ono / Catupiry (32MD-1050)
LP Released : October 21, 1989
CD Released : July 30, 2014
Personnel :
Lisa Ono (vo)
Song name :
01. Catupiry
02. O Amor, O Céu E O Mar
03. Look For A Star
04. Saci Pererê
05. Piquenique Em Paquetá
06. You're So Unique
07. Chega De Pisar Na Bola
08. Carnaval Dos Meus Sonhos
09. Moço Menino
10. Madrugada De Quarta Feira
11. Lua Chela
12. Acalanto Para Maíra
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： 小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
ＬＰは１９８９年１０月２１日リリース、株式会社ミディ（Midi Inc.）MDCL-1050番、１２曲入り。
ＣＤは２０１４年７月３０日リリース、発売元が株式会社ミディ、歌詞、歌詞対訳、１２曲入り。
本場ブラジルでの収録、日本語はなく外盤としての制作だが、本格的に日本に向けての販売、当時としては難しい判断を迫られたと思う。
地道な活動、真面目な彼女の人柄と、やさしさに満ちている。
そんな小野リサは日本で大ヒット、その後の活躍は周知の通り躍進を遂げていく。
２曲目のデュエット 「O Amor, O Céu E O Mar 邦題：愛と空と海」 はアントニオ・カルロスとクレジットされている。
ちなみに歌詞の中に 「カトピリの効いた海老のグリルで夕食を」 が出てくる。
カトゥピリ（ポルトガル語）とは、ブラジルで人気の高いクリームチーズの一種。
（青木高見）
Lisa Ono / Nana (32MD-1067)
CD Released : April 21, 1990
Personnel :
Lisa Ono (vo)
Song name :
01．Besteira
02. Rio de Janeiro
03. Morcega
04．Maira
05．Sereno
06．Passeio nas Estrelas
07．Litoral De Sol
08．Paper Doll
09．Guaruja
10．A Abelha e o Zangao
11．Choro
12．Canto para Nana
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： 小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
ＣＤは１９９０年４月２１日リリース、発売元が株式会社ミディ（Midi Inc.）、歌詞、歌詞対訳、１２曲入り、１９９０年度、日本ゴールドディスク大賞ジャズ部門受賞作品。
アルバム・タイトルは 「ナナ」 ではなく 「ナナン」 と読む。
６曲目の 「Passeio nas Estrelas 邦題：星の散歩」 が日本でヒット。
本人のコメント 「作曲やアルバム制作の楽しさを覚え、のんびりとリオの空の下で作りました」
以下、演目の邦題。
01．Besteira (ベステイラ)
02. Rio de Janeiro (リオ・デ・ジャネイロ)
03．Morcega (南からの贈りもの)
04．Maira (マイーラ)
05．Sereno (セレーノ)
06．Passeio nas Estrelas (星の散歩)
07．Litoral De Sol (リトラル・ド・ソール)
08．Paper Doll (ペーパー・ドール)
09．Guaruja (グアルジャ)
10．A Abelha e o Zangao (蜜蜂のサンバ)
11．Choro (ショーロ)
12．Canto para Nana (カント・パラ・ナナン)
最後の１２曲目の曲 【Canto para Nana (カント・パラ・ナナン)】 の和訳。
ナナン
聖アンナ様
アルアンダのおばあさま
サルーバ・ナナン
水の女神のお母さま
どうか私を、この苦しみからお救い下さい
ナナン・ブルケー
コンガーに何があるのか見にいらしてください
もろこし菓子、米菓子、それともアベレン
すべてあなたへの捧げもの
ナナン
どうか子供たちの神に
祝福をお与え下さい
私のお許しとお恵みのもとに・・・
（青木高見）
Lisa Ono / O Melhor De Lisa (MDC8-1163)
Release : November 21, 1991
Personnel :
Lisa Ono (小野リサ) (vo, acoustic-g)
Hélio Celso (p)
Many others
Song name :
01. Morcega
02. Saci Perere
03. Passeio nas Estrelas
04. Catupiry
05. Choro
06. O Amor, O Ceu e O mar
07. Rio de Janeiro
08. Canto para Nana
09. A Abelha e o Zangao
10. Piquenique em Paqueta
11. Maira
12. Acalanto de amor
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： 小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
アルバム・タイトルは 「オ・メリヨール・ジ・リサ」 もしくは 「オ・メリョール・ジ・リサ」 と読む。
前作 「Catupiry （カトピリ）」 「Nana」 「Crepusculo Magico （クレプスクロ・マジコ）」 ３枚のリミックス・ベスト盤。
ＣＤは １９９１年１１月２１日のリリース、発売元が株式会社ミディ（Midi Inc.）、歌詞、歌詞対訳、１２曲入り。
共演者は、ピアノがエリオ・セルソ、ほか大勢。
ちなみにピアノのエリオ・セルソは元旦那さん。
演目の 「O Amor, O Ceu e O mar」 はアントニオ・カルロス・ジョビンとのデュエットで今とまっては大変貴重な音源。
３枚のＣＤの選りすぐりの演目、カケッパで楽しめる。
以下、演目の邦題。
01. モルセガ~南からの贈りもの
02. サッシペレレ
03. 星の散歩
04. カトピリ
05. ショーロ
06. 愛と空と海
07. リオ・デ・ジャネイロ
08. カント・パラ・ナナン
09. 蜜蜂のサンバ
10. パケタ島でピクニック
11. マイーラ
12. アカラント・デ・アモール
（青木高見）
Lisa Ono / Dream (TOCT-24153)
Recorded : March-April 1990
Personnel :
Lisa Ono (小野リサ) (vo, acoustic-g)
Oscar Castro Neves (producer, g, vo)
Don Grusin (p)
Dave Carpenter (b)
Mike Shapiro (ds)
Many others
Song name :
01. On the Sunny Side of the Street
02. Moonlight Serenade
03. Undecided
04. Tea For Two
05. Night And Day
06. As Time Goes By
07. Stompin' at the Savoy
08. The Boy Next Door
09. In the Mood
10. Dream
11. Angel's Eyes
12. Sentimental Journey
13. Chattanooga Choo-Choo
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： 小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
ＣＤは１９９０年３月・４月の録音、発売元が東芝ＥＭＩ株式会社、歌詞、歌詞対訳、英語オリジナル・ライナーノーツ、１３曲入り。
共演者は、プロデューサーとヴォーカルがオスカー・カストロ・ネヴィス、ピアノがドン・グルーシン、ベースがデイブ・カーペンター、ドラムがマイク・シャピロ。
三菱自動車工業の車 「パジェロ・イオ」 のコマーシャルでバックに流れていた 「ムーライト・セレナーデ」 が収録されている。
天国にいるグレン・ミラー 「ムーライト・セレナーデ」 を、こんなにやさしく唄ってくれ喜んでいると思う。
その他、１９２０～１９４０年代のアメリカのジャズ・スタンダードを小野リサのアレンジ演奏で聴ける。
以下、演目の邦題
01. 明るい表通りで
02. ムーンライト・セレナーデ
03. アンディサイデッド
04. 二人でお茶を
05. ナイト・アンド・デイ
06. 時の過ぎゆくまま
07. サヴォイでストンプ
08. ボーイ・ネクスト・ドア
09. イン・ザ・ムード
10. ドリーム
11. 天使の瞳
12. センチメンタル・ジャーニー
13. チャタヌガ・チュー・チュー
（青木高見）
Lisa Ono / Pretty World (TOCT-24371)
Release : July 5, 2000
Personnel :
Lisa Ono(小野リサ) (vo, acoustic-g)
Eumir Deodato (key, producer)
Many others
Song name :
01. Un Homme Et Une Femme (A Man And A Woman)
02. Wish You Love
03. My Cherie Amour
04. Be With Me
05. Pretty World
06. All The Way
07. Mr.Tom
08. I Left My Heart In San Francisco
09. Yesterday
10. This Masquerade
11. You Are The Sunshine Of My Life
12. Every Breath You Take
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： 小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
ＣＤは２０００年７月のリリース、発売元が東芝ＥＭＩ株式会社、歌詞、歌詞対訳、小野リサ（Lisa Ono）本人による日本語オリジナル・ライナーノーツ、１２曲入り。
エウミール・デオダートをプロデューサーに迎えた作品。
演目はボサノヴァではなく 「Un Homme Et Une Femme （男と女）」 「I Left My Heart In San Francisco （思い出のサンフランシスコ）」、ジョン・レノンの 「Yesterday」、スティービー・ワンダーの 「My Cherie Amour」 「You Are The Sunshine Of My Life」 など。
小野リサが歌うと全てが、ホンワカとした癒しの演奏になる。
（青木高見）
Lisa Ono / Soul and Bossa (IOCD-20215)
CD Released : March 4, 2009
Personnel :
Lisa Ono (vo)
Romero Lubambo (arr, g)
Dori Caymmi (arr, g)
Bill Cantos (arr, vo)
Bob Zung (fl, cl)
Satoshi Ishikawa (ds, per)
Others
Song name :
01. For Once In My Life
02. (Sittin' On) The Dock Of The Bay
03. You've Got A Friend
04. Family
05. Overjoyed
06. Georgia On My Mind
07. I Got You (I Feel Good)
08. Nada Mais/Lately
09. I Can't Stop Loving You
10. Unchain My Heart
11. What's Going On
12. Eu Voc?
※ コメントの無断引用・無断転載を禁じます。
メインコメント ： 小野リサ （Lisa Ono 出生名：小野里沙 1962年7月29日～） はブラジル・サンパウロ生まれの日本人ボサノヴァ歌手。
ＣＤは２００９年３月４日のリリース、発売元がドイス・イルマンス（Dois Irmaos）、輸入盤、レーベルによる英語オリジナル・ライナーノーツ、１２曲入り。
ドイス・イルマンス（Dois Irmaos）・レーベルは、小野リサが立ち上げたレーベル。
これで誰にも気がねせず自由に制作できる環境がそろった。
という事でデビュー２０周年を迎えた節目の意味も兼ねてリリースされたのが、何と題材がソウル・ミュージック。
心配になったのは、これで小野リサのイメージが変わったら残念という事。
演目は、スティービー・ワンダー、オーティス・レディング、レイ・チャールズ、ジェームス・ブラウンなどだが、そこはソウル・ミュージックと言ってもジャンルが変わるほどのものではなかったので、まずは安心。
参加ミュージシャンが実際のソウル・ミュージシャンだったら完全ソウル・ミュージックになっていたかもしれない。
考えてみれば、聡明な小野リサが、そんな事をするハズがない。
ブラジルを代表する、ホメロ・ルバンボ、ドリ・カイーミといった凄腕のミュージシャン達の参加でソウル・ミュージックが癒しのボサノヴァに変身した。
小野リサ本人のコメント。
「ТＶ番組 「花まるマーケット」 エンディングテーマの依頼をきっかけに作りました。数多のソウル・ミュージックからの選曲は大変でしたが、素晴らしいアレンジャーたちのお陰でこれらの楽曲がより一層引き立ちました。中でもビル・カントスの歌声がアルバム全体の雰囲気を柔らかくしてくれています。」
（青木高見）
